《Lord Jim》 《吉姆老爷》也不会成为任何方便地转移他肯定道德意识的商业计划的一部分。一个牵强且明显灾难性的商业企业（“像金矿一样好”），由马洛的一个小熟人，一个名叫切斯特的西澳大利亚人和他的搭档“神圣恐怖罗宾逊”炮制，进一步向吉姆进一步说明了“他美好的情感、美好的感情、美好的渴望”的主导地位。吉姆不会被认定为不光彩的切斯特，就像他不 ... my lord 和 m'lord 有什么区别？ 为什么在中世纪，没受过教育的穷人都用 m'lord ，而受过教育的贵族则用 my lord ？ 关注者 23 被浏览 最近在看书和做功课的过程中经常遇到这些词汇，发现很多朋友对众多西方宗教称呼也很迷糊，于是我用可能是最简单的一种方式来进行记忆，同样分享给朋友们。 这个方式便是：时间出现法 以名词出现的时间顺序来了解，就能了解了，而且还要加上音译和意译两元素。 最早出现： 弥赛亚（音译） 弥赛亚是从希伯来语音译而来，意思为救世主。 犹太人在漫长的流亡和 ... 而Lord在西方则指有爵位的封建领主（也可以指耶稣），所以My Lord直译就是我的主子，表示对方与自己的领属关系。 Lord单用的时候专指耶稣，翻译为主 (啊)，在基督教语境下My Lord Jesus Christ自然应该翻译为我主耶稣基督。
